You can subscribe to Fortnite Crew from either the Item Shop or the Battle Pass tab within Fortnite.
Note: you cannot subscribe to Fortnite Crew from the Epic Games Store or inside Rocket League.
For more information about Fortnite Crew, please visit this page.