If you get this error message when you attempt to promote a console account, it means that the email address is already in use on another account.
You can free up the email address by following the steps here: How do I change the email on my Epic Games account?