To unlink your Rockstar account from your Epic Games account, you must contact the support team of Rockstar as they are the only ones who can assist. (The Epic support team is unable to make such changes.)
To contact the support team of Rockstar visit: https://support.rockstargames.com/