Currently, there is no way to directly upgrade the edition of your game.
You can refund the standard edition (If eligible by our refund policy) then purchase the desired edition of your game.
You can check our refund policy here: Epic Games Store Refund Policy